Keine exakte Übersetzung gefunden für "يوم الزينة"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Deutsch Arabisch يوم الزينة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Darauf sagte er: "Der mit euch verabredete Zeitpunkt soll der Tag des Festes sein. Die Leute sollen am Vormittag versammelt werden.
    قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى
  • Er ( Moses ) sagte : " Euer Termin sei auf den Tag des Festes ( gelegt ) , und veranlasse , daß sich die Leute bereits am Vormittag versammeln . "
    « قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع .
  • So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt .
    « فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
  • Er sagte : " Eure Verabredung(szeit ) soll der Tag des Schmuckfestes sein , und die Menschen sollen am hellen Morgen versammelt werden . "
    « قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع .
  • So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines ( wohl)bekannten Tages versammelt .
    « فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
  • Er sagte : « Eure Verabredungszeit soll am Tag des Schmuckfestes sein , und die Menschen sollen am späten Vormittag versammelt sein . »
    « قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع .
  • So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt .
    « فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
  • Er sagte : " Euer Termin ist der Tag der Festlichkeit . Und die Menschen sollen am Vormittag versammelt werden .
    « قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع .
  • Dann versammelte er die Magier zu einem Termin an einem bekannten Tag .
    « فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
  • So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt .
    فَجُمع السحرة ، وحُدِّد لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزيَّنون ؛ وذلك للاجتماع بموسى . وحُثَّ الناس على الاجتماع ؛ أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .